1. Chor
Erschallet, ihr Lieder,
erklinget, ihr Saiten!
O seligste Zeiten!
Gott will sich die Seelen zu Tempeln bereiten.

2. Rezitativ (Baß)
Wer mich liebet, der wird mein Wort halten, und mein Vater wird  ihn lieben,   
und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm machen.

3. Arie (Baß)
Heiligste Dreieinigkeit,
Großer Gott der Ehren,
Komm doch, in der Gnadenzeit
Bei uns einzukehren,
Komm doch in die Herzenshütten,
Sind sie gleich gering und klein,
Komm und laß dich doch erbitten,
Komm und ziehe bei uns ein!

4. Arie (Tenor)
O Seelenparadies,
Das Gottes Geist durchwehet,
Der bei der Schöpfung blies,
Der Geist, der nie vergehet;
Auf, auf, bereite dich,
Der Tröster nahet sich.

5. Duett 
Sopran (Seele)
Komm, laß mich nicht länger warten,
Komm, du sanfter Himmelswind,
Wehe durch den Herzensgarten!

Alt (Heiliger Geist)
Ich erquicke dich, mein Kind.

Sopran (Seele)
Liebste Liebe, die so süße,
Aller Wollust Überfluß,
Ich vergeh, wenn ich dich misse.

Alt (Heiliger Geist)
Nimm von mir den Gnadenkuß.

Sopran (Seele)
Sei im Glauben mir willkommen,
Höchste Liebe, komm herein!
Du hast mir das Herz genommen.

Alt (Heiliger Geist)
Ich bin dein, und du bist mein!

6. Choral
Von Gott kömmt mir ein
Freudenschein,
Wenn du mit deinen Äugelein
Mich freundlich tust anblicken.
O Herr Jesu, mein trautes Gut,
Dein Wort, dein Geist, dein Leib und Blut
Mich innerlich erquicken.
Nimm mich
Freundlich
In dein Arme, daß ich warme werd von Gnaden:
Auf dein Wort komm ich geladen.

7. Chor
Erschallet, ihr Lieder,
erklinget, ihr Saiten!
O seligste Zeiten!
Gott will sich die Seelen zu Templen bereiten.

1. Coro
¡Sonad, cantos!
¡Resonad, liras!
¡Oh felices tiempos!
Dios quiere que las almas sean igual que templos.

2. Recitativo (Bajo)
Quien me ama, guardará mi palabra, y mi padre le amará,
y vendremos a él y haremos nuestra morada junto a él.

3. Aria (Bajo)
¡Santísima Trinidad,
gran Dios de honor, ven, 
en este tiempo de gracia
y desciende a nosotros!
¡Ven a las cabañas de los corazones,
pues son débiles y pequeñas!
¡Ven y déjanos adorarte,
ven y arrástranos contigo!

4. Aria (Tenor)
¡Oh paraíso del alma,
donde sopla el Espíritu de Dios,
el mismo que sopló durante la creación!
El Espíritu, que jamás desaparece.
¡Vamos, vamos, preparémonos,
pues el que consuela está cerca.

5. Dúo 
Soprano (Alma)
¡Ven, no me hagas esperar más tiempo!
¡Ven, Tú, dulce viento del cielo,
sopla a través del jardín de mi corazón!

Contralto (Espíritu Santo)
Yo te fortaleceré, mi pequeño.

Soprano (Alma)
Queridísimo amor, tan dulce,
lleno de abundante deleite,
yo muero, si prescindo de Ti.

Contralto (Espíritu Santo)
Recibe de Mí el beso de la gracia.

Soprano (Alma)
¡Seas bienvenido en la fe!
¡Amor supremo, entra en mí,
Tú me has conquistado el corazón!

Contralto (Espíritu Santo)
¡Yo soy tuyo, y tú eres mío!

6. Coral
De Dios me viene
una luz llena de alegría,
cuando Tú, con tu preciada mirada,
amistosamente me contemplas.
¡Oh querido Jesús, mi bien querido,
tu palabra, tu espíritu, tu carne y tu sangre
íntimamente me reconfortan!
¡Tómame
tiernamente en tus brazos, 
que me sienta cálido por tu gracia!
Por tu palabra yo voy hacia Ti.

7. Coro
¡Sonad, cantos!
¡Resonad, liras!
¡Oh felices tiempos!
Dios quiere que las almas sean igual que templos.



Traducido y Escaneado por:
Jesús Iragui Yoldi 2003