1. Chor
Gott ist mein König von altersher,
der alle Hilfe tut,
so auf Erden geschieht.

2. Arie (Tenor, Sopran) mit Choral
Ich bin nun achtzig Jahr,
warum soll dein Knecht
sich mehr beschweren?
     Soll ich auf dieser Welt
     Mein Leben höher bringen,
     Durch manchen sauren Tritt,
     Hindurch ins Alter dringen?
Ich will umkehren,
daß ich sterbe in meiner Stadt,
     So gib Geduld, für Sünd
     Und Schanden mich bewahr,
     Auf daß ich tragen mag
bei meines Vaters und meiner Mutter Grab.
     Mit Ehren graues Haar.

3. Chor
Dein Alter sei wie deine Jugend,
und Gott ist mit dir
in allem das du tust.

4. Arioso (Baß)
Tag und Nacht ist dein.
Du machest, daß beide, Sonn und Gestirn,
ihren gewissen Lauf haben.
Du setzest einem jeglichen Lande
seine Grenze. 

5. Arie (Alt)
Durch mächtige Kraft
Erhältst du unsre Grenzen;
Hier muß der Friede glänzen,
Wenn Mord und Kriegessturm
Sich allerort erhebt.
Wenn Kron und Zepter bebt,
Hast du das Heil geschafft
Durch mächtige Kraft! 

6. Chor
Du wollest dem Feinde nicht geben
de Seele deiner Turteltauben.                                       

7. Chor
Das neue Regiment
Auf jeglichen Wegen
Bekröne mit Segen!
Friede, Ruh und Wohlergehen,
Müsse stets zur Seite stehen
Dem neuen Regiment.
Glück, Heil und großer Sieg
Muß täglich von neuen
Dich, Joseph, erfreuen,
Daß an allen Ort und Landen
Ganz beständig sei vorhanden
Glück, Heil und großer Sieg!



         

1. Coro
Dios es mi rey desde antaño,
del que viene toda ayuda
que en la tierra se encuentra.

2. Aria (Tenor, Soprano) con Coral
Tengo ya ochenta años,
¿por qué debe tu servidor
sufrir más?
     ¿Debo aún, en este mundo,
     seguir viviendo
     al precio de amargas pruebas,
     mientras la vejez avanza?
Deseo regresar
para morir en mi ciudad.
     Si así fuera, 
     del pecado y de la vergüenza líbrame,
     para que pueda llevar con dignidad,
junto a la tumba de mi padre y mi madre,
    mis cabellos grises.

3. Coro
Que tu vejez sea como tu juventud,
y Dios esté contigo
en todo lo que emprendas.

4. Arioso (Bajo)
El día y la noche son tuyos.
Tú haces que ambos, sol y estrellas,
sigan su propio curso.
Tú fijas a cada país
sus fronteras.

5. Aria (Contralto) 
Mediante tu poderosa fuerza
mantienes nuestras fronteras.
Aquí brilla la paz,
mientras la muerte y las tormentas de guerra
se desencadenan por doquier.
Cuando la corona y el cetro tiemblan,
¡mantienes el bienestar
mediante tu poderosa fuerza!

6. Coro
Tú no querrás entregar a los enemigos
el alma de tu tórtola.

7. Coro
¡Al nuevo consistorio,
en el quehacer de su camino,
corona con tu bendición!
La paz, la serenidad y la prosperidad,
deben siempre estar del lado
del nuevo consistorio.
La felicidad, la salud y los grandes éxitos
deben cada día renovarse para a ti, José, 
y alegrarte de modo que 
en todas partes y lugares
firmemente continúen
¡la felicidad, la salud y los grandes éxitos!



Escaneado y Traducido por:
Jesús Iragui Yoldi 2003