Halleluja!
Liebe, liebe erfüllt mich,
weil der Herr die Stimme meines Flehens erhört hat.
Weil er sein Ohr zu mir neigte,
mein Leben lang werd' ich ihn anrufen.
Es umgaben mich die Schmerzen des Todes,
es trafen mich die Gefahren der Hölle.
Trübsal und Schmerz fand ich
Trübsal und Schmerz.
Da ried ich den Namen des Herrn an;
O Herr, erlöse meine Seele.
Barmherzig ist der Herr, und gerecht;
unser Gott ist barmherzig.
Der Herr bewahret die Kleinen:
ich war gedemüthigt und er half mir,
Kehre zurück, meine Seele vom Tode,
meine Augen von den Thrähnen,
meine Füße vom Falle.
Ich will gefallen dem Herrn
im lande der Lebendigen.

¡Aleluya!
Amo al Señor porque oyó mis súplicas,
porque dirigió sus oídos hacia mí
el día en que le invoqué.
Prendido me habían los lazos de la muerte,
me habían sorprendido las ansiedades del infierno
y había encontrado la angustia y la tristeza.
E invoqué el nombre del Señor:
"Libra, oh Señor, a mi alma"
El Señor es compasivo y justo
y nuestro Dios, es misericordioso.
Guarda Señor a los sencillos:
estaba yo debilitado y me salvó.
Vuelve, alma mía, a tu quietud,
porque el Señor te ha retribuido
librando a mi alma de la muerte,
a mis ojos de las lágrimas
y a mis pies de la vacilación.
Caminaré en presencia del Señor
a través del país de los vivos.



Escaneado y traducido por:
Jesús Cuevas 2004