Stabat Mater  
El origen del poema que sirve de base para esta composición es de origen incierto, y se citan varias posibilidades en cuanto a su autoría: El monje Jacopone da Todi (ca. 1228 - 1306), 
el Papa Inocencio III (ca. 1160 - 1216), o San Buenaventura.
El poema se compone de 20 estrofas de tres versos, respectivamente de ocho, ocho y siete de sílabas, en las que cada par de estrofas riman según el plan AAB CCB.  
En muchas ocasiones se encuentran versiones en las que alguna palabra, línea, o incluso estrofa, como es el caso de la decimonovena, ha sido sustituida por otra. Para intentar unificar criterios, 
el Vaticano publicó en 1908 un texto uniforme prescrito para propósitos litúrgicos, y una melodía gregoriana elaborada por los monjes de la Abadía de Solesmes.
Existe una versión que podríamos considerar como referencia histórica y que es la recogida en la Analecta Hymnica Mediiaevi (1886 - 1922), 55 vols. Una consolidación de la historia y textos
de himnos de la Iglesia Católica (500 - 1400), vol. 54, p.312.
Las diferencias entre ambas versiones están marcadas con texto en cursiva. Es curioso que la versión Vaticana (la segunda línea de la estrofa 17, Fac me cruce inebriari), no debería ser 
correcta ya que esta línea tiene una sílaba más de las 8 sílabas características del poema.
Una buena página sobre el Stabat, la teneis en 
http://ourworld.compuserve.com/homepages/HvanderVelden
                                                      (Agustín Suárez Díez)

A lo largo de la historia de la música numerosos autores han compuesto algún Stabat Mater , quizás los mas representativos sean:

 

Compositor:
Director:
Cantantes:
Orquesta:
Casa:
CD:

PERGOLESI, Giovanni Battista (1.710 - 1.736)
Charles Tutoit
June Anderson, Cecilia Bartoli.
Sinfonietta de Montreal
DECCA (4362092)
DDD

 

Compositor:
Director:
Cantantes:
Coro:
Orquesta:
Casa:
CD:

ROSSINI, Gioachino (1.792 - 1.868)
Carlo Maria Giulini
Katia Ricciarelli, Lucia Valentin-Terrani, Dalmacio González, Ruggiero Raimondi.
Philharmonia
Philharmonia
DG (4100342)
DDD

 

Compositor:
Director:
Cantantes:
Coro:
Orquesta:
Casa:
CD:

DVORAK, Anton (1.841 - 1.904)
Rafael Kubelik
Edith Mathis, Anna Reynolds, Weieslaw Ochman, John Shirley-Quirk.
Bayerischen Rundfunks
Bayerischen Rundfunks
DG (4239192)
2 (ADD)

(Antonio Fuentes)

Versión Vaticana