Mein Liebchen ist kein stolzes Schlo,          
dran prunkend reiche Säulen stehn,
nach dessen Fenstern hoch zu Roß
viel eitle Herren grüßend sehen.

'Sist nur ein Kirchlein tief im Wald,
dran ranket Ros' und Rebe sich.
So klar darin sein Glöcklein schallt
und niemand betet drin als ich.

Mi amor no es un castillo altivo,
en él se levantan ricas y fuertes columnas,
numerosos caballeros engreídos, miran,
enhiestos en sus caballos, a sus ventanas.

Es sólo una capilla en el profundo bosque,
por ella trepan rosas y vides.
Nítida toca su campanita
y nadie, salvo yo, reza dentro.



Escaneado por:
Simón Nevado 2001