Leben das nur Leben scheinet,
Wo nicht Herz, nicht Auge spricht,
Wo der Mensch zur Form versteinet,
Machst du ganz mein Herz zunicht?
Die mich oft mit Trost erfüllet,
O Natur, auch du so leer?
Tief in Schnee und Eis gehüllet,
Blickst du frostig zu mir her.
Hör' ich nur ein Waldhorn klingen,
Hör' ich einen Feldgesang,
Rühret gleich mein Geist die Schwingen,
Fühlt der Hoffnung frischen Drang.
O Natur, voll Muttergüte,
Gib doch deine Kinder frei,
Sonnenstrahl und Quell und Blüte,
Daß auch ich gerettet sei.
Mit den Lüften will ich schweifen,
Rauschend durch den grünen Hain,
Mit den Strömen will ich schweifen,
Schwimmend in des Himmels Schein.
In der Vögel Morgenlieder
Stimm' ich frei und fröhlich ein:
Alle Menschen sollen Brüder,
Du, Natur, uns Mutter sein!
|
Vida tan sólo en apariencia vida,
si no habla el corazón, no hablan los ojos,
donde el hombre se vuelve roca,
żpartirás por completo mi corazón?
La que a menudo me daba consuelo,
oh, Naturaleza, żtambién tú vacía?
Cubierta de hielo y nieve, helada,
me miras a mí.
Si oigo un cuerno de caza,
si oigo un canto campestre,
mi espíritu bate inmediatamente sus alas
al notar la fresca brisa de la esperanza.
Oh Naturaleza, generosa como una madre,
deja libres a tus hijos:
el rayo de sol, la fuente, la flor...
para que así también yo me salve.
Quiero deambular por el aire,
libando entre las flores verdes,
quiero dejarme llevar por los arroyos,
nadando bajo el luminoso cielo.
Entre los trinos vespertinos de los pájaros,
sumerjo, libre y alegre, mi voz:
ˇtodos los hombres somos hermanos,
y tú, Naturaleza, nuestra madre!
Escaneado por:
Simón Nevado 2001
|