Wir träumten voneinander               
Und sind davon erwacht,
Wir leben, um uns zu lieben,
Und sinken zurück in die Nacht.

Du tratst aus meinem Traume,
Aus deinem trat ich hervor.
Wir sterben, wenn sich eines
Im andern ganz verlor.

Auf einer Lilie zittern
Zwei Tropfen, rein und rund,
Zerfließen in eins und rollen
Hinab in des Kelches Grund.

Soñando el uno con el otro
nos hemos despertado.
Vivimos para amarnos
y caer de espaldas por la noche.

Tú naciste de mi sueño,
y del tuyo yo.
Moriremos, 
si uno se pierde en el otro.

En un lirio tiritan dos gotas, 
trasparentes y esféricas,
se funden en una sola 
y rodando caen al fondo del cáliz.



Escaneado por:
Simón Nevado 2001