Ist der Himmel darum im Lenz so blau,                   
Weil er über die blumige Erde schaut,
Oder ist die Erde so blumig im Lenz,
Weil darüber der sonnigen Himmel blaut?

Hab' ich dich darum, mein Kind, so lieb,
Weil du gar so lieblich und reizend bist,
Oder bist du darum so reizend, mein Kind,
Weil die Lieb' dir ins Herz kommen ist?

¿Es el cielo en primavera tan azul
porque se mira sobre la tierra florecida?
¿O es la tierra tan florida en primavera
porque sobre ella azulea el luminoso cielo?

¿Te tengo yo, niña mía, tanto amor
porque eres adorable y encantadora?
¿O eres tú tan encantadora, niña mía,
porque el amor ha llegado a tu corazón?



Escaneado por:
Simón Nevado 2001