Immer leiser wird mein Schlummer,                
Nur wie Schleier liegt mein Kummer
Zitternd über mir.
Oft im Traume hör ich dich
Rufen drauß vor meiner Tür,
Niemand wacht und öffnet dir,
Ich erwach und weine bitterlich.

Ja, ich werde sterben müssen,
Eine Andre wirst du küssen,
Wenn ich bleich und kalt.
Eh die Maienlüfte wehn,
Eh die Drossel singt im Wald:
Willst du mich noch einmal sehn,
Komm, o komme bald!

Ligero se hace mi sueño,
como un velo que calmara mi angustia,
palpitando, sobre mí.
A veces, soñando, 
te oigo llamar a mi puerta,
nadie está despierto y va a abrirte;
me despierto y lloro amargamente.

Sí, yo moriré
y tú besarás a otro
cuando yo esté pálido y frío.
Antes que sople la brisa de mayo,
antes que la paloma cante en el bosque:
¡si me quieres ver por última vez,
ven, oh, ven pronto!



Escaneado por:
Simón Nevado 2001