Wie herrlich leuchtet mir die Natur,                          
Wie glänzt die Sonne, wie lacht die Flur!
Es dringen Blüten aus jedem Zweig
Und tausend Stimmen aus dem Gesträuch,
Und Freud und Wonne aus jeder Brust;
O Erd', o Sonne, o Glück, o Lust!

O Lieb', o Liebe! So golden schön
Wie Morgenwolken auf jenen Höhn!
Du segnest herrlich das frische Feld,
Im Blütendampfe die volle Welt.
O Mädchen, Mädchen, wie lieb ich dich!
Wie blinkt dein Auge, wie liebst du mich!

So liebt die Lerche Gesang und Luft,
Und Morgenblumen den Himmelsduft
Wie ich dich liebe mit warmen Blut,
Die du mir Jugend und Freud und Mut
Zu neuen Liedern und Tänzen gibst.
Sei ewig glücklich, wie du mich liebst!

¡Qué radiante ilumina la naturaleza!
¡Cómo brilla el sol! ¡Cómo ríe la vega!
Estallan los retallos en las ramas,
y mil voces desde los arbustos.
Alegría y felicidad en cada pecho.
¡Oh, tierra, oh, sol! ¡Oh, dicha, oh, gozo!

¡Oh, amor, oh, amor, tan bello como 
la dorada nube matutina sobre las alturas!
¡Tú bendices, potente, el tierno campo,
y con tu aliento florido, el mundo entero!
¡Oh, muchacha, muchacha, cómo te amo!
¡Cómo destellan tus ojos, cómo me amas!

Así ama la alondra al canto y al éter,
y las flores de la mañana al rocío celeste.
Igual que yo te amo, con sangre ardiente,
a ti, que para cantar y bailar, 
me infundes juventud, alegría y valor.
¡Sea eternamente feliz, si tú me amas!



Escaneado por:
Simón Nevado 2001