Lethe! Brich die Fesseln des Ufers,                                          
Gieße aus der Schattenwelt
Mir herüber deine Welle,
Daß den Wunden der bangen Seel'
Ich trinke Genesung.

Frühling kommt mit Duft und Gesand und Liebe,
Will wie sonst mir sinken ans Herz;
Doch schlägt ihm nicht das Herz entgegen wie sonst.
O Lethe, o Lethe, o Lethe!
Sende die Welle!

¡Lete! Rompe las cadenas de la orilla,
desde el mundo de los muertos,
derrama sobre mí tus ondas, 
para que en la herida del alma 
pueda yo beber la curación.

La primavera trae aromas, cantos y amor,
y quiere, como de costumbre,
verterlos en mi corazón;
pero éste no va a su encuentro como antes.
¡Oh, Lete! ¡Envía las ondas!



Escaneado por:
Simón Nevado 2001