DÍAS LUMINOSOS Op. 40.1 (1931)

(Leuchtende Tage)

Música de Hans Erich Pfitzner (1869 - 1949)

Texto de Ludwig Jacobowski (1868 - 1900)

 

Ach, unsre leuchtenden Tage                    
Glänzen wie ewige Sterne.
Als Trost für künftige Klage
Glühn sie aus goldener Ferne.

Nicht weinen, weil sie vorüber!
Lächeln, weil sie gewesen!
Und werden die Tage auch trüber,
Unsre Sterne erlösen!



Ay, nuestros días luminosos
brillan como estrellas eternas.
Para consuelo de futuros lamentos
arden ellas en lejanía dorada.

¡No lloréis, porque ya pasaron!
¡Sonreír, porque han existido!
¡Y si vinieran días oscuros,
ellas nos redimirán!



Escaneado por:
Simón Nevado 2001