Die Bäume wurden gelb,                                
Und wir wandelten zusammen im Walde,
Die Vöglein sangen leise nur, 
Und du schlossest dich fester in deinen Mantel,      

Ich sah vor mich hin 
Und sah deiner Füße Schreiten; 
Mir war's als hört' ich fernes Läuten,
Es war des Waldes Rauschen, 
Und es sprach: Ich liebe dich!

Los árboles estaban amarillos,
nosotros paseábamos juntos por el bosque,
los pajarillos cantaban
y tú te cubriste con tu abrigo.

Miré ante mí y vi tus pies caminando;
era como si oyera a lo lejos, 
campanas;
era el murmullo del bosque diciendo: 
¡te amo!



Escaneado por:
Simón Nevado 2001