Wohin ich geh' und schaue,                     
In Feld und Wald und Tal,
Vom Berg hinab in die Aue;
Viel schöne, hohe Fraue,
Grüß ich dich tausendmal.

In meinem Garten find' ich
Viel' Blumen schön und fein,
Viel' Kränze wohl draus wind' ich
Und tausend Gedanken bind' ich
Und Grüße mit darein.

Ihr darf ich keinen reichen,
Sie ist zu hoch und schön,
Die müssen alle verbleichen,
Die Liebe nur ohnegleichen
Bleibt ewig im Herzen stehn.

Ich schein' wohl froher Dinge
Und schaffe auf und ab,
Und, ob das Herz zerspringe,
Ich grabe fort und singe,
Und Grab mir bald mein Grab.

Por donde quiera que voy veo,
en el campo, en el bosque y en el valle,
arriba en la montaña o abajo en la vega,
a mujeres muy bellas y nobles,
y todas ellas me recuerdan a ti.

En mi jardín cultivo
flores bellas y esbeltas,
hago coronas con ellas;
mil pensamientos ato
y entrelazo con ellos tu recuerdo.

A ella no puedo ofrecerle ninguna,
pues es demasiado noble y bella,
todas tendrían que perder su color;
sólo el amor honesto
puede permanecer fiel en el corazón.

Todos me creen alegre
pues voy de aquí para allá,
y si mi corazón se entristece,
cavo y canto,
y pronto cavaré mi propia tumba.



Escaneado por:
Simón Nevado 2001