Ein Fichtenbaum steht einsam                     
Im Norden auf kahler Höh';
Ihn schläfert; mit weißer Decke
Umhüllen ihn Eis und Schnee.

Er träumt von einer Palme,
Die, fern im Morgenland,
Einsam und schweigend trauert
Auf brennender Felsenwand.

Un pino se eleva solitario en el norte, 
sobre la colina pelada;
tiene sueño; el hielo y la nieve
lo visten con un manto blanco.

Sueña con una palmera
que en el lejano oriente,
solitaria y silenciosa,
está triste en la ardiente roca.



Escaneado por:
Simón Nevado 2001