Mit Lied und Leier weck' ich dich;                            
Gib acht auf Lied und Leier!
Der wache Leiermann bin ich,
Schön liebchen, dein Getreuer! 
Schleuß auf den hellen Sonnenschein
Der himmelblauen Äugelein!

Durch Nacht und Dunkel komm' ich her,
Zur Stunde der Gespenster. 
Es flimmert längst kein Lämpchen mehr
Durch stiller Hütten Fenster. 
Schon lange ruhte süß und fest, 
Was Lieb' und Sehnsucht ruhen läßt. 

Wann, o wann ist mir erlaubt, 
Daß ich an dich mich schmiege?
Daß ich mit süßer Ruh' mein Haupt
Auf deinem Busen wiege? 
O Priesterhand, wann führest du
Mich meinem süßen Bräutchen zu? 

Wie wollt' ich dann herzinniglich
So lieb, so lieb dich haben! 
Wie wollt' ich, o wie wollt' ich mich
In deinen Armen laben! 
Geduld! Die Zeit schleicht auch herbei.
Ach, liebchen, bleib' mir nur getreu! 

Nun, liebe Seele, gute Nacht!
Und woll' dich Gott bewahren! 
Was Gott bewahrt, ist wohl bewacht
Vor Schrecken und Gefahren. 
Ade! Schleuß wieder zu den Schein
Der himmelblauen Äugelein! 

Con una canción y la lira te despierto;
¡Atiende a la canción y a la lira!
¡El vigilante tañedor soy yo,
amor mío, tu fiel compañero!
¡Abre a los destellos dorados del sol
tus ojos azul celeste!

En la noche, luchando contra el viento, 
vengo aquí, a la hora de los fantasmas.
Hace tiempo que no brilla la lámpara
en la ventana de la callada choza.
Hace tiempo que reposa, dulce y fiel,
lo que el anhelo del amor permite reposar.

¿Cuándo, oh, cuándo me estará permitido
que te abrace?
¿Que yo, en dulce reposo, 
acune mi cabeza en tu seno?
Oh, mano sacerdotal, 
¿cuándo me llevarás hasta mi dulce novia?

¡Cómo te arroparía,
amorosa y tiernamente!
¡Cómo me confortaría, 
oh, cómo me confortaría en tus brazos!
¡Paciencia! Todo llegará, pasado el tiempo.
¡Ay, amada, hasta entonces, permanece fiel!

¡Ahora, alma amada, buenas noches!
¡Y que Dios te proteja!
Lo que Dios vigila, 
queda a salvo de terror y peligros.
¡Adiós! ¡Abre de nuevo a la luz
tus ojos azul celeste!



Escaneado por:
Simón Nevado 2001