Nun, da so warm der Sonnenschein,                       
Und da so mild die Lüfte wehn,
Nun mußt du aus dem Kämmerlein
Auch fein zum grünen Walde gehn.

Und hörst in wunderhellem Schlag
Frohlocken du ein Vögelein,
So lauscht' ihm recht, daß er dir sag',
Warum es mag so fröhlich sein.

Und siehst du wo im Dornenreis
Ein einsam Blümlein aufgetaut,
Und dessen Glanz der Herr nur weiß,
So mach dir recht mit ihm vertraut!

Was dir sagt das Vögelein,
Und was das Blümlein mit dir spricht:
Geh hin und leg's in deinen Schrein!
Und, liebes Kind, verlier' es nicht!

¡Ahora, que es tan cálida la luz del sol
y tan dulce la brisa,
ahora tienes que ir calladamente
desde tu cuartito al bosque verde!

Y si oyes con trino claro y maravilloso,
alegrarse a un pajarillo,
escúchalo con atención
para que te diga por qué está tan alegre.

¡Y si ves en la ramita del cardo
una florecilla solitaria saliendo del hielo,
cuyo brillo es obra de Dios,
confíate plenamente a ella!

Y lo que te cuente el pajarillo,
y lo que converse contigo la primavera:
¡llévalo a casa y guárdalo en tu cofrecillo!
¡Amada niña, no lo pierdas!



Escaneado por:
Simón Nevado 2001