LOS TRES REYES MAGOS DE ORIENTE Op. 56.6

(Die heiligen drei Könige aus Morgenland)

Música de Richard Strauss (1864 - 1949)

Texto de Heinrich Heine (1797 - 1856)

 

Die heil'gen drei Kön'ge aus Morgenland,      
Sie frugen in jedem Städtchen: 
"Wo geht der Weg nach Bethlehem, 
ihr lieben Buben und Mädchen?" 

Die Jungen und Alten, sie wußten’s nicht, 
Die Könige zogen weiter; 
Sie folgten einem goldenen Stern, 
Der leuchtete lieblich und heiter. 

Der Stern blieb stehn über Josephs Haus, 
Da sind sie hineingegangen; 
Das Öchslein brüllte, das Kindlein schrie, 
Die heiligen drei Könige sangen. 



Los tres Reyes Magos de Oriente
preguntaban esto en cada pueblecito:
¿Por dónde se va a Belén,
queridos muchachos y muchachas?"

Ni jóvenes ni viejos lo sabían,
por lo que los Reyes reanudaban su camino.
Ellos seguían una estrella dorada,
que brillaba linda y serena.

La estrella se detuvo sobre la casa de José,
en la que ellos entraron.
El buey mugía, el Niño chillaba,
y los tres Reyes Magos cantaban.



Escaneado y traducido por:
Abel Alamillo 2010