CANTICEL (1923)

 

Música Eduardo Toldrá (1895 - 1962)

Texto Josep Carner i Puig-Oriol (1884 - 1970)

 

Per una vela en el mar blau
daria un ceptre;
per una vela en el mar blau,
ceptre i palau
Per l'ala lleu d'una virtut
mon goig daria,
i el tros que em resta, mig romput,     
de joventut.
Per una flor de romaní
l' amor daria;
per una flor de romaní
l' amor doní.


Por una vela en el mar azul
daría un cetro;
por una vela en el mar azul,
cetro y palacio.
Por el ala leve de una virtud
mi alegría diera,
y la parte que me queda, medio rota,
de juventud.
Por una flor de romero
el amor daría;
por una flor de romero
el amor di.



Traducido y Escaneado 2002