Au fond de la Seine, il y a de l'or,                          
Des bateaux rouillés, des bijoux, des armes…
Au fond de la Seine, il y a des morts…
Au fond de la Seine, il y a des larmes…

Au fond de la Seine, il y a des fleurs;
De vase et de boue, elles sont nourries…
Au fond de la Seine, il y a des coeurs
Qui souffriront trop pour vivre la vie…

Et puis des cailloux et des bêtes grises…
L'âme des égouts soufflant des poisons…
Les anneaux jetés par des incomprises,
Des pieds qu'une hélice a coupés du tronc…

Et les fruits maudits des ventres stériles,
Les blancs avortés que nul n'aima…
Les vomissements de la grand'ville…
Au fond de la Seine, il y a cela…

O Seine clémente où vont les cadavres,
O lit dont les draps sont faits de limon,
Fleuv' des déchets, sans fanal, ni hâvre
Chanteuse berçant, la morgue et les ponts,

Accueil' le pauvre, accueil' la femme,
Accueil' l'ivrogne, accueil' le fou,
Mêle leurs sanglots au bruit de tes lames,
Et porte leurs coeurs, parmi les cailloux…

Au fond de la Seine, il y a de l'or
Des bateaux rouillés, des bijoux, des armes…
Au fond de la Seine, il y a des morts…
Au fond de la Seine, il y a des larmes…

En el fondo del Sena, hay oro,
barcos oxidados, joyas, armas…
En el fondo del Sena, hay muertos…
En el fondo del Sena, hay lágrimas…

En el fondo del Sena, hay flores;
se alimentan de fango y barro…
En el fondo del Sena, hay corazones
que sufrieron mucho para vivir la vida…

Y además guijarros y bichos grises…
El alma de las cloacas exhalando venenos…
Anillos lanzados por incomprendidos,
pies que una hélice separó del tronco…

Y frutos malditos de vientres estériles,
los inocentes abortos que nadie quiso…
Los vómitos de la gran ciudad…
En el fondo del Sena, hay esto…

¡Oh piadoso Sena que acoges los cadáveres!
¡Oh lecho de sábanas de limo!
Ríos de desechos, ajados, macilentos,
arrullados por la morgue y los puentes,

Acoge al pobre, acoge a la mujer 
acoge al borracho, acoge al loco,
mezcla sus sollozos con el ruido de tus olas,
y lleva sus corazones, entre los guijarros…

En el fondo del Sena, hay oro,
barcos oxidados, joyas, armas…
En el fondo del Sena, hay muertos…
En el fondo del Sena, hay lágrimas…



Escaneado por:
David Ruiz 2002